I racconti di Canterbury: la colonna sonora
estratto da Pasolini e la musica di Roberto Calabretto, Cinemazero, Pordenone 1999
La colonna sonora del film è simile a quella di Decameron e si ispira ai medesimi principi. Una lunga, lunghissima sequenza di canzoni popolari inglesi, scozzesi e irlandesi accompagna ininterrottamente i diversi racconti del film, secondo la logica dell’opposizione o della contestualizzazione di cui abbiamo parlato nel corso del capitolo.
Serafino Murri la commenta in questi termini: “La colonna sonora, basata su una scrupolosa ricerca delle songs popolari del medioevo e del rinascimento inglese, contribuisce ad unificare i vari episodi del film all’insegna di una vaga antichità.”
Pasolini, invece, ne descrive la genesi con queste parole: “Mentre giravo il film ho scelto anche le musiche, naturalmente popolari. Ho comperato moltissimi dischi di canti popolari inglesi, scozzesi e Morricone ne ha fatto una trascrizione tecnica con strumenti popolari. Solo in certi casi ha composto direttamente sempre partendo da temi popolari. Si è trattato dello stesso principio usato per Decameron, dove tutta la musica proviene dal folklore napoletano. La musica popolare non ha storia; il suo livello culturale si pone oltre agli eventi storici; è sempre pre-istorica. Anche quando se ne conosce la data di nascita, la sua collocazione è fuori dalla storia”.
I titoli di testa sono accompagnati dalla ballata irlandese The ouldpiper («There was an oldpiper, old and hoary / He lived in the town o/Ballyboree I Well this old piper he played before Moses /And this was all the tune that he could play…») che poi, nel corso del film, ricomparirà molte altre volte.
II film poi inizia con la celebre, e a noi ormai nota, Fenesta ca’ lucive cantata da un venditore di indulgenze in un napoletano con gli accenti inglesi. Di ritorno da Roma, ciò che spiega il motivo per cui canta il motivetto, l’indulgenziere intona i noti versi mentre la donna di Bath si presenta parlando in continuazione con la canzone The jug of punch («It being on the twenty-third of June-o / As l sat weaving all on my loom, / I heard a thrush singing on you bush / And the song she sung was a of punch»} di sottofondo. Il prologo del film prosegue dentro e fuori la locanda, dove troviamo alcuni pellegrini e ancora la donna di Bath. In sottofondo risuona ancora la canzone napoletana fischiettata. Quando compare il cuoco e invita tutti a raccontare una novella, sempre in sottofondo, si sente una ballata inglese, Going up Camborne Hill («Goin’up Camborne Hill, coming down, / Goin’up Camborne Hill, coming down, / The ‘orses stood hill, / The wheels went around / Goin’up Camborne Hill, coming down»).
La colonna sonora accompagna costantemente i diversi episodi con cui il film è articolato.
[…]
La colonna sonora de I racconti di Canterbury
Per alcuni brani sono indicati i link alle relative esecuzioni musicali, reperite in YouTube
– Cosmas Adler, Da Jacob nu das Kleid Ansach
– Paulus Hofhaimer, Carmen
– Stephen Langton, Veni sancte Spiritus
– Idem, Haec Dies
Danze varie:
– Giovanni da Firenze, Saltarello Lamento di Tristano
– Francesco Landino, Estampida Ghaetta
– Idem, Estampida In pro
– Idem, Estampida Tre fontane
Canzoni (vocali e strumentali) inglesi, irlandesi e scozzesi:
– Ailein duinn, collected by Alan Lomax, arrangiamenti di Flora Mc Neil, Folktracks Soundpost. Incisione in Songs of courtship, London, Topic Records 1961, 12T157 (http://www.youtube.com/watch?v=rvqwH_mSZco)
– Behind the bush in the garden, arrangiamenti di Seamus Ennis, Folktracks Soundpost. Incisione in Shanachie, London, 20004 (http://www.youtube.com/watch?v=0gsx3Btcl6M)
– Bundle and go, collected by Kennedy, Peter Douglas, arrangiamenti di Johnny Doherty, Folktracks Soundpost. Incisione in Songs of seduction, London, Topic Records Ltd, 1961, 12T158
– Cornish May Carol, collected by Kennedy, Peter Douglas e Alan Lomax, Folktracks Soundpost. Incisione in Songs of ceremony, London, Topic Records Ltd, 1961, 12T197
– Going up Camborne Hill, collected by Kennedy, Peter Douglas, arrangiamenti di J. G. Stephens, Folktracks Soundpost. Incisione in Songs of animal and other marvels, London, Topic Records Ltd, 1961, 12T198 (http://www.youtube.com/watch?v=CgfGLArq_J0)
– Hal-an-Tow, collected by Kennedy, Peter Douglas e Alan Lomax, Folktracks Soundpost. Incisione in Songs of ceremony, London, Topic records Ltd, 1961, 12T197 (http://www.youtube.com/watch?v=q_fM_QkYVkQ)
– Napoleon Bonyparte, collected by Sean O’ Boyle, arrangiamenti di Robert Cinnamond, Folktracks Soundpost. Incisione in A soldier’s lifefor me, London, Topic Records Ltd, 1961, 12T196
– Our gallant ship
– Our wedding day, collected by Kennedy, Peter Douglas, arrangiamenti di Franck McPeake, Folktracks Soundpost. Incisione in Songs of courtship, London, Topic Records Ltd, 1961, 12T157
– Paddy West, incisione in Sailormen and servingmaids, London, Topic Records Ltd, 1961, 12T194 (http://www.youtube.com/watch?v=PQWK2OTaMhk)
– Poison in the Glass of Wine (Oxford City), collected by Kennedy, Peter Douglas, arrangiamenti di Mary Doran, Folktracks Soundpost. Incisione in Fair game and foul, London, Topic Records Ltd, 1961, 12T195
– The Brown Thorn, arrangiamenti a cura di Seamus Ennis, Folktracks Soundpost. Incisione in Songs of courtship, London, Topic records Ltd, 1961, 12T157
– The Campanero, incisione in Sailormen and servingmaids, London, Topic Records Ltd, 1961, 12T194 (http://www.youtube.com/watch?v=juGSqf_NUIs)
– The coolin, collected by Kennedy, Peter Douglas, arrangiamenti di Paddy Taylor, Folktracks Soundpost. Incisione in Songs of courtship, London, Topic Records Ltd, 1961, 12T157 (http://www.youtube.com/watch?v=L0rEyn-4GBc)
– The dairy maid, collected by Kennedy, Peter Douglas, arrangiamenti di John Maguire. Incisione in Jack of all trades, London, Topic Records Ltd, 1961, 12T159 (http://www.youtube.com/watch?v=wP9UwAYTZL0)
– The farmer’s curst wife, collected by Seamus Ennis, Folktracks Soundpost. Incisione in The Child ballads 2, London, Topic Records, 1961, 12T161 (http://www.youtube.com/watch?v=6mgPvYscUCk)
– The Gower wassail song, incisione in Song of ceremony, London, Topic Records Ltd, 1961, 12T197 (http://www.youtube.com/watch?v=NNYAxx6xX38)
– The jug of punch, collected by Kennedy, Peter Douglas, arrangiamenti di Edward Quinn, Folktracks Soundpost. Incisione in Jack of all trades, London, Topic Records Ltd, 1961, 12T159 (http://www.youtube.com/watch?v=jkyXIW3kqlY)
– The Liverpool packet, collected by Kennedy, Peter Douglas, arrangiamenti di Bill Barther, Folktracks Soundpost. Incisione in Sailormen and servingmaids, London, Topic Records Ltd, 1961, 12T194 (http://www.youtube.com/watch?v=5ceRlPqht1c)
– The merry haymakers, incisione in Jack if all trades, London, Topic Records Ltd, 1961, 12T159 (http://www.youtube.com/watch?v=Yci2V_bQAVo)
– The Newlin town, collected by Kennedy, Peter Douglas, arrangiamenti di Robert Scarce, Folktracks Soundpost. Incisione in Faire game and foul, London, Topic Records Ltd, 1961, 12T195
– The ould piper, collected by Kennedy, Peter Douglas, arrangiamenti di Franck Me Peak, Folktracks Soundpost. Incisione in Jack of all trades, London, Topic Records, 1961, 12T159 (http://www.youtube.com/watch?v=DG81rp9sdKM)
– The Royal forester, collected Alan Lomax, arrangiamenti di John Strachan, Folktracks Soundpost. Incisione in The Childballads 2, London, Topic Records Ltd, 1961, 12T161 (http://www.youtube.com/watch?v=MIEbYpG_PIs)
– The roving journey man, incisione in Jack of all trades, London, Toppic Records Ltd, 1961, 12T159 (http://www.youtube.com/watch?v=xVNt17EHGlA)
– The wee weaver, collected by Kennedy, Peter Douglas, arrangiamenti di John Doherty, Folktracks Soundpost. Incisione in Jack of all trades, London, Topic Records Ltd, 1961, 12T159 (http://www.youtube.com/watch?v=CfshMNz-ebQ)
– The wind blew the bonnie lassie’s plaidie awa’, collected by Kennedy, Peter Douglas, arrangiamenti di Duncan Burke e Jeannie Robertson, Folktracks Soundpost. Incisione in Wild Rover no more, London, Topic Records, 12T173
– Toorna ma goon, collected by Alan Lomax, arrangiamenti di Jimmy Mc Beath, Folktracks Soundpost. Incisione in Songs of seduction, London, Topic Records Ltd, 1961, 12T158
– Popolare, Fenesta ca’ lucive e mo’ non luce
– Ennio Morricone, Accordi su tema, Eureka
– Idem, Viandanti, Eureka
– Idem, Atmosfere, Eureka
– Idem, Allison, Eureka
Musiche a cura di Pier Paolo Pasolini con la collaborazione del maestro Ennio Morricone.
