Mercoledì 27 luglio 2016, alle ore 21, nell’ambito della rassegna “Lecc’è”, organizzata dal Comune di Lecce, sarà proposto nel Teatro Romano della splendida città salentina il pluripremiato spettacolo di Koreja (Centro di Produzione Teatrale) Paladini di Francia. Spada avete voi; spada avete io!, testo di Francesco Niccolini e regia di Enzo Toma. In scena quattro attori per undici parti e altrettanti pupi, che cambiano identità a seconda se sono sul palco o fuori, appesi ai fili. Un po’ come avviene nel capolavoro filmico di Pasolini Che cosa sono le nuvole?, che ispira lo spettacolo insieme alla tradizione cavalleresca di Boiardo e Ariosto e allo sguardo moderno di Celati.
Il lavoro ha vinto il Premio speciale della Giuria come Miglior Performance per il sostegno e lo sviluppo delle tradizioni; “The Great Petrushka”, International Puppet Festival 2014_Ekaterinburg (Russia); il Premio come miglior regista “Harmony Word puppet Carnival”, 2014, a Bangkok (Thailandia). Nel palmarès anche il Premio EOLO AWARDS come Miglior Spettacolo di Teatro ragazzi, con la seguente motivazione:
«Per essere riuscito a rendere credibile e attuale una storia senza tempo attraverso il gioco del teatro nel teatro. I personaggi dell’Ariosto a mo’ di pupi ritornano in vita ognuno diverso dall’altro, raccontando le conseguenze della guerra e dell’amore, il destino e la ricerca quotidiana della propria dignità, narrando la loro storia ma in definitiva, come accade in Pasolini, la storia di tutti noi, immersi in un mondo meraviglioso di cui possiamo solo sfiorare la bellezza. Uno spettacolo con la regia di Enzo Toma che risulta essere una sorta di miracolo scenico dove tutto funziona benissimo, dagli attori alla drammaturgia e alla resa visiva di grande ed accattivante meraviglia».
Riprendiamo dal sito di Koreja (www.teatrokoreja.it) una scheda dello spettacolo e una riflessione dell’autore Niccolini sulle intenzioni pasoliniane del suo lavoro, giocoso, popolare e tragico come la vita.
Paladini di Francia
www.teatrokoreja.it
Uno spettacolo colto e coinvolgente, tragicomico e metateatrale, ricco di citazioni e pure fluente: lo spettacolo Paladini di Francia di Francesco Niccolini, regia di Enzo Toma, avvince sapendo divertire, aprendo intanto spazi di commozione e delicata poesia nell’amata cornice di Cosa sono le nuvole di Pasolini, fonte d’ispirazione anche per la definizione dei personaggi, attori/pupi che tornano a sostare a lato, mutando costumi a vista. Diversi dialetti quasi ad evocare le molte lingue di una guerra lontana, con la voce di Carlo Magno fuoricampo che è insieme imperatore e regista. Le armature e le spade cozzano così come fanno le marionette siciliane in scena, i movimenti ritmati, leggeri, quasi ci fossero davvero dei fili che guidano i passi, i combattimenti. Ma si coglie insieme il piacere di evocare il gioco dei bambini, il gusto di sperimentare la guerra per finzione, con elmi e corazze realizzate con elementi di recupero, oggetti da cucina, posate e colapasta, mentre appaiono anche profili di cavallo con cui galoppare in forma ludica: tutto possiede però una speciale eleganza, perfetta anche la cura del trucco, i caratteri popolari fusi con meditato senso estetico, così anche per le luci. Battute di Amleto e Riccardo III in dialoghi fitti, spesso con il piacere ironico della rima, che vanno caratterizzando i diversi paladini, i cavalieri e gli scudieri, ma c’è anche Angelica, colei che condurrà alla follia il prode Orlando. Bravi gli interpreti Silvia Ricciarelli, Angela de Gaetano, Carlo Durante, Fabio Tinella che moltiplicano i ruoli senza distinzione tra maschi e femmine, affrontando guerre ovunque all’invito di “Tutti in scena”. E Astolfo – che raggiungerà il mondo della luna, un passaggio colmo d’incanto – dà la sua parola di burattino. E si nomina anche il cavaliere della Mancia: perché ogni esperienza, anche letteraria, può infine semplicemente tradursi in piacere teatrale, complice il pubblico. Ricordando ancora il film di Pasolini: sotto il cielo di morte a Roncisvalle, la voce di Modugno e il sospiro di stupore e perdita per la straziante e meravigliosa bellezza del creato.
«Giochi di bambini. Giochi di guerra. Marionette. Pupi. Roba vecchia e bellissima. Da spaccare in due a colpi di spada. Sotto: corpi, metallo, amore e guerra. Sopra: fili, voci tonanti e un destino tragico. Carlo Magno e i suoi paladini. Da ragazzo li odiavo quei personaggi, prototipi di conquistatori. Invece amavo con tenerezza e batticuore le loro raffigurazioni morte, quelle marionette fatte a pezzi, legate a un cielo di carta strappato. Vent’anni dopo, quando vedo uomini e/o marionette morire sui campi di battaglia, ho capito che tutti meritano compassione e i loro corpi vanno rispettati. La storia comica e tragica dei paladini di Carlo Magno – dall’arrivo a corte della bella Angelica al massacro di Roncisvalle – racconta la bellezza e la crudeltà della vita. E, se da più di cinquecento anni grandi poeti e oscuri teatranti continuano a provare un piacere immenso a raccontarla, un motivo ci deve essere. Mi pare di essere nel teatrino delle marionette dove Pasolini fa raccontare a Totò, Ninetto Davoli, Franco e Ciccio, la triste storia di Otello, Iago e Desdemona. Con quelle stesse marionette vorrei raccontare di Rinaldo, Astolfo, Angelica, Bradamante, Fiordiligi, Orlando e, da ultimo, il massacro di Roncisvalle, quella discarica assurda e insanguinata dove tutti quei corpi morirono e furono abbandonati, occhi al cielo, a domandarsi che cosa sono le nuvole». (Francesco Niccolini)
[idea]Info[/idea]Paladini di Francia
Spada avete voi; spada avete io!
dedicato a Che cosa sono le nuvole? di Pier Paolo Pasolini
di Francesco Niccolini
regia Enzo Toma
con Carlo Durante, Emanuela Pisicchio, Annachiara Ingrosso, Francesco Cortese
assistente alla regia Valentina Impiglia
ideazione scene Iole Cilento
realizzazione scene Porziana Catalano, Iole Cilento
musiche originali Pasquale Loperfido
voce di Carlo Magno Fabrizio Saccomanno
disegno luci Angelo Piccinni
tecnici di compagnia Alessandro Cardinale, Mario Daniele
