Il libro Pasolini e la poesia dialettale raccoglie gli atti del convegno organizzato nel novembre 2012 dal Centro Studi Pier Paolo Pasolini di Casarsa della Delizia e arricchisce con un quarto numero la collana “Pasolini.Ricerche”, progettata dalla casa editrice Marsilio in stretta sinergia con il Centro casarsese. All’interno i contributi di 14 studiosi che, organizzati in quattro sezioni, analizzano la poesia in friulano di Pasolini, valorizzandone le fonti, la genesi e l’evoluzione interna, protratta fino al rovesciamento antilirico della Nuova gioventù. Una nuova attenzione è dedicata anche all’influenza di quella esperienza lirica, che fissò un canone lirico valido o condizionante per la successiva ondata dei poeti neo-dialettali del secondo Novecento italiano e fu inoltre parametro di giudizio critico anche per i rapporti dello stesso Pasolini con altri poeti dialettali a lui contemporanei.