Per la prima volta, grazie a Rosa Mucignat e Cristina Viti, il dramma pasoliniano dei Turcs tal Friùl è stato tradotto in inglese e pubblicato nel marzo scorso con il titolo The Turks in Friuli nella prestigiosa rivista americana Proceedings of the Modern Language Association (PMLA) di New York. PMLA è una rivista di critica letteraria afferente alla Modern Language Association of America – l’associazione che riunisce gli universitari che operano nell’ambito delle lingue e letterature moderne.
Nel 2019 I Turcs tal Friùl sono stati pubblicati per le edizioni Quodlibet, per volontà del filosofo Giorgio Agamben, che ha inaugurato così una nuova collana dedicata alla poesia in dialetto intitolata Ardilut, riprendendo il simbolo ideato da Pasolini per la sua Academiuta di lenga Furlana.
Sul Messaggero Veneto di martedì 20 ottobre è stata pubblicata l’intervista a Rosa Mucignat, originaria di Cordenons (PN) e residente a Londra dal 2006, dove insegna Letterature comparate al King’s College.
