Nella Casarsa di oggi sono rimaste poche le case che testimoniano la tradizionale fisionomia delle costruzioni contadine. Casa Colussi è una di queste e si differenzia dalle altre per l’aggiunta di un blocco in muratura a un solo piano edificato nel 1946, con il contributo di Carlo Alberto Pasolini, per ospitarvi l’Academiuta di lenga furlana, l’associazione di poeti e scrittori fondata da Pier Paolo durante la permanenza a Versuta. Ora la casa materna è sede del Centro Studi Pier Paolo Pasolini. Qui sono conservati i manoscritti delle opere del periodo friulano, le prime edizioni delle opere a stampa e le pubblicazioni successive, il repertorio cinematografico completo e altre opere di critica. Il Centro Studi ospita una mostra permanente suddivisa in stanze tematiche: sono presenti i dipinti e i disegni del periodo casarsese, i manifesti politici, una galleria di immagini fotografiche della famiglia Pasolini, del paesaggio della campagna friulana e dei luoghi dove visse il poeta durante la sua permanenza a Casarsa. È visitabile anche la piccola stanza, recentemente restaurata, sede dell’Academiuta di lenga furlana.

 

À Casarsa aujourd’hui ne reste que quelques maisons qui témoignent la traditionnelle physionomie des constructions paysannes. Casa Colussi est une d’elles et se différencie des autres par l’addition d’un bloc en maçonnerie d’un seul plan édifié en 1946, avec l’aide de Carlo Alberto Pasolini, pour y recevoir l’Academiuta di lenga furlana, l’association de poètes et écrivains fondée par Pier Paolo Pasolini pendant son séjour à Versuta. Maintenant la maison maternelle est le siège du Centre d’études Pier Paolo Pasolini. Ici on garde les manuscrits des œuvres de la période frioulane, les premières éditions des œuvres sur papier et les publications suivantes, le répertoire cinématographique complet et autres œuvres critiques. Le Centre d’études propose une exposition permanente divisée entre des salles thématiques: il y a les peintures et les dessins de la période de Casarsa, les manifestes politiques, une galerie des photographies de la famille Pasolini, des paysages de la campagne frioulane et des lieux où le poète vivait pendant son séjour à Casarsa. Il est possible de visiter aussi une petite salle, récemment restaurée, qui est le siège de l’Academiuta di lenga furlana.