Pier Paolo Pasolini Archive situated at Pier Paolo Pasolini Study Centre

Colussi Home – Casarsa della Delizia (Pn)

Pier Paolo Pasolini Archive is situated at Pier Paolo Pasolini Study Centre, in G.A. Pasolini Street, Casarsa della Delizia. It comprises Pasolini’s original manuscripts and typewritten documents dating back to the friulian period of his literary activity; original and photocopied epistles written between Pasolini and various correspondents or leading figures not only from the Friulian literary world; some first printed editions of Pasolini and works promoted by the poet (as some volumes of “Stroligut”); political manifestos dated back to 1949; photographic material; some paintings made by Pasolini; original manuscripts and typewritten documents of the poet Domenico Naldini, Pasolini’s cousin.This archive was created thanks to a focused policy based on data acquisition by the province of Pordenone and the municipality of Casarsa as well as the heritage that the Ciceri gave to the municipality. On 18th June  2010 Pasolini archive was declared “asset of cultural interest “of great importance from the Ministry of Cultural Heritage and Activities –the directorate in charge of Cultural Heritage and Landscape of Friuli Venezia Giulia – in accordance to the article n°10, paragraph 3 letter b, of the Legislative Decree 42 of 22ndJanuary 2002 and worth a “special protection” by the Archive Superintendence of Friuli Venezia Giulia. According to the Archive Superintendence of FVG, the documents preserved at the Study Centre are  subjected to a scientific cataloguing, and a periodical reorganization and inventory  (arts.21, paragraphs 4 and 31, art.27, 28, ss 29,43). The archive cannot be dismembered (art. 20 paragraph 2).The Archive or single documents can be temporary moved to art exhibitions of high cultural interest (art.66) and for other reasons written in art.67, while providing always their entirety and safety. The archive is achievable only for study and research activities upon agreement and against written request attested by Cultural Corporations or by Universities. Reproduction or document publications are not allowed without permission.

Open: Monday 15-18 (by appointment)

Supervisor: doc Marco Salvadori

Phone. 0434.873981- fax. 0434873910

Address: 11 Febbraio Street, number 16, 33072 Casarsa della Delizia (Pn)

e-mail: biblioteca@comune.casarsadelladelizia .pn.it

 

Documents owned by the Town of Casarsa della Delizia:

a. Ciceri’s bequest, created in 2000 and made up of:

  1. poesie a Casarsa (dattiloscritto ; 25 c.)
  2. poesiis a Ciasarse (ms. ; 16 c.)
  3. par li litaniis dal biel fi [li domeniis dai vis] (ms. ; 14 c.)
  4. li peraulis – il vescul di C[concordia] (ms. ; 31 c.)
  5. indici – disegni (ms. ; 6 c.)
  6. san paolo (ms. ; 4 c.)
  7. senza titolo [*] (ms. ; 9 c. anche dattiloscritte. Contiene Poesie a Casarsa versione dattiloscritta 23 c. ; n. 3 c. dattiloscritte)
  8. suculùt (ms. ; 5 c.)
  9. fuga o la puritat (ms. ; 3 c.)
  10. il diu [Tarchet] (ms. ; 6 c.)
  11. proposte per una seconda ediz[ione] accresciuta (versione datt. di Poesie a Casarsa 23 c.)
  12. dialoghi (ms. e datt. ; 21 c. complessive)
  13. dialoghi bis (ms. ; 19 c. e datt. ; 2 c.)
  14. vita (ms. ; 13 c.)
  15. letteratura popolare (ms. ; 12 c., alcune datt.)
  16. friul (ms. ; 2 c.)
  17. li domeniis (ms. ; 7 c.)
  18. i turcs tal friul 1944 (ms. ; 34 c., numerate a matita 1-63)
  19. i tuRcs 1° stesura – stessi fogli, dalle discussione sulle decisioni da prendere fino alla partenza di Meni (ms. ; 10 c. numerate a matita 11-25)
  20. senza titolo (ms. ; 9 c.).

b. 5 political manifestoes, acquired by the family Susanna in 2001:

  1. IL DIAUL E L’AGA SANTA (matita su carta velina) f.to 21×29 cm;
  2. QUELLO CHE INTERESSA(inchiostro su carta) 28,6×43,2 cm. datato 13.3.1949;
  3. CIO’ DI CUI I GIORNALI GOVERNATIVI NON PARLANO (inchiostro su carta) f.to 23,5×62 cm. datato 20.2.1949;
  4. CARI AMICI (articoli incollati su manifesto lacerto);
  5. PETIZIONE PER LA PACE (matita su carta). Lacerto, integrazione postuma a matita su carta. F.to 27×35 cm. (27×56 cm)

c. Domenico Naldini’s archive acquired in 2001 and made up of Pasolini’s authentic materials:

  • “Traduzione in friulano di Pasolini di liriche giapponesi e poesie spagnole” (n. 2 fogli senza righe e n.3 fogli protocollo a righe)
  • “Traduzioni dallo spagnolo in friulano di Machado, Alberti, Jimenez e altri all’interno dell’esperienza dell’Academiuta di Lenga Furlana” ( 9 fogli protocollo a righe, 1 foglio bianco ms.; 1 foglio a quadretti ms., 8 pagg. a righe ms.; 2 pagg. a quadretti ms.; 3 pagg. bianche ms.; 1 pag. datt. bianca con note ms.;1 pag. di quadrerno a quadretti ms.) ;
  • altra documentazione bibliografico ascrivibile all’esperienza dell’Academiuta.

d.Domenico Naldini’s contribution:

1. ENVELOPE A:

  • “Biografia del Giustinian”, quaderno lacero scritto bifronte, 51 c.;
  • “Per l’edizione critica delle poesie del Giustinian”, complessive 35 c.;
  • “Bibliografia sul Giustinian”, 6 c. F.to protocollo- 17 c. Sciolte – 2 c. Dattiloscritte; 10 c. dattiloscritte “I motivi e l’arte nella poesia di V. Giotti”;
  • 2 lettere alla mamma Enrichetta Naldini ( a. ms; b. datt.);
  • “Autunno ‘48”, 13 c. F.to diverso;
  • “Sieràt tai sens”, 1 c. ms.;
  • “A colloqui con Parise” (articolo, 19 luglio 1965, pag. 3);
  • “Ardere…”, 1 quaderno lacero, 2.c. scritte; Babàn, 2. c. ms)

2. ENVELOPE B:

  • “Recensione datt. al romanzo “Due ponti a Caracas” di Elio Bartolini,, 2 c. datt. con note ms;
  • Codici e stampe antiche (elenco), 14 c. ms. Sciolte;
  • “Poesie tratte da antichi codici”, pesie di Giustinian, 7 c. numerate, 2 c. sciolte;
  • Tesi di laurea di Nico Naldini, 150 c. circa datt. non ordinate;
  • “Alberghetto New York est”, poesie 3 fascicoli: a. 5 c. in parte lacere; b. 9 c. ms ripiegate; c. 14 c. ms;
  • “Un popolo libero”, poesie con disegni, 8 c. ms; “Estate-autunno ‘50”, poesie, 10 c. ms.;
  • “I climi”, a. 5 c. ripiegate ms; b. 5 c. ripiegate ms.;
  • “I soi vugut par un troj…”, poesie, 1 c. datt., 15 c. ms.

e. Photographic documentation:

  • 17 black-and-white photos representing the early years of the poet in Bologna and Friuli:

Documents owned by the Province of Pordenone:

a. Domenico Naldini’s archive:

  1. 5 Quaderni a righe, numerati, f.to piccolo, autografi pasoliniani, denominati “QUADERNI ROSSI”, ms.;
  2. Prime edizioni a stampa dei numeri degli Stroligut;
  3. Carteggi, autografi e in fotocopia, tra Pasolini e interlocutori vari, e tra essi e Pasolini.

b. 5 political manifestoes:

  1. COSA SUCEDE (sic) IN UNGHERIA;
  2. APPELLO AI CRISTIANI;
  3. PER UN FATTO PERSONALE;
  4. L’ANIMA NERA;
  5. LI SODISFASIONS DAL PINDUL.

c. Paintings made by Pasolini during the friulian years.